top of page

墨屋 夕貴

简介

女子美術短期大学で金工を専攻卒業。Alchimia Contemporary Jewellery School(イタリア)を2007年に卒業後帰国し作家活動を始める。破壊と創造といった自然の二面性、そして自然界の生命や物質の循環にインスピレーションを受け、不可分の世界をテーマに作品を制作する。作品は、伝統的な乾漆技法を用いて制作しているが、より滑らかな曲線とソフトな感触を出すために、麻布をナイロンストッキングの素材に置き換えている。また、大きいのに軽い、柔らかそうに見えて硬いなど、相反するものを同時に表現し、境界の曖昧さと繋がりを表している。作品はCominelli Foundation Collectionに収蔵される他、国内外のギャラリーや国際アートフェアで発表されている。
https://www.instagram.com/sumiya_yuki

Profile

Yuki Sumiya is a contemporary jewelry artist based in Kamakura, Japan. Sumiya graduated from Joshibi College Art and Design, Department of Metalsmithing in Tokyo, Japan. In 2005, Sumiya moved to Florence, Italy to study at Alchimia Contemporary Jewelry School. After graduating Alchimia, she returned to Japan and established a jewelry studio in her home. She is inspired by the duality in nature - destruction and creation - and the cycles of life and matter in nature, she creates works on the theme of the indivisible world. She mixes synthetic fibers and natural lacquer utilizing the traditional hollow dry lacquer technique, but replace the linen cloth with nylon stocking materials for a smoother curve and a softer feel. The work simultaneously expresses opposites, such as large yet light, soft looks yet hard, and represents the ambiguity and connection of boundaries. Her work has been exhibited both solo and group in galleries or international fairs such as Cominelli Foundation Collections.

프로필

유키 수미야는 일본 가마쿠라에서 활동하는 현대 주얼리 아티스트입니다. 수미야는 일본 도쿄의 조시비 예술대학 금속세공학과를 졸업했습니다. 2005년 수미야는 이탈리아 피렌체로 건너가 알키미아 현대 주얼리 스쿨에서 공부했습니다. 알키미아를 졸업한 후 일본으로 돌아와 자택에 주얼리 스튜디오를 설립했습니다. 그녀는 파괴와 생성이라는 자연의 이중성, 그리고 자연의 생명과 물질의 순환에서 영감을 받아 나눌 수 없는 세계를 주제로 작품을 제작합니다. 전통적인 중공건조 옻칠 기법을 활용해 합성섬유와 천연 옻칠을 혼합하되, 리넨 천을 나일론 스타킹 소재로 대체해 부드러운 곡선과 부드러운 느낌을 더했습니다. 작품은 크면서도 가볍고, 부드러우면서도 딱딱해 보이는 등 상반된 느낌을 동시에 표현하며 경계의 모호함과 연결성을 표현합니다. 그녀의 작품은 코미넬리 재단 컬렉션과 같은 갤러리나 국제 박람회에서 개인전 및 그룹전에 출품되었습니다. https://www.instagram.com/sumiya_yuki

简介

毕业于女子艺术与设计短期大学金匠专业,2007 年从意大利 Alchimia 当代珠宝学校毕业后回到日本,并在那里开始了自己的艺术家生涯。 她的创作灵感来源于自然界的二元性,如毁灭与创造,以及自然界中生命与物质的循环,她以不可分割的世界为主题进行创作。 作品采用传统的干漆工艺制作,但他用尼龙丝袜材料代替麻布,以创造出更平滑的曲线和更柔软的触感。 作品还同时表现了对立面,如大而轻、软而硬,表现了界限和联系的模糊。 她的作品被 Cominelli 基金会收藏,并在国内外画廊和国际艺术博览会上展出。 https://www.instagram.com/sumiya_yuki
bottom of page